Untitled Document

Internetrecherche zum Recht der VR China
[Für Leute ohne Kenntnisse der chinesischen Sprache]

Stand 01.09.2002

Vorbemerkung:
Entstanden ist diese Sammlung während meines viermonatigen Aufenthaltes in Shanghai im Jahre 2002 in meiner Referendarzeit bei der deutschen Kanzlei Rödl & Partner -irgendwann mußte schließlich alles halbwegs vernünftige, auf das ich im Internet gestoßen war, mal geordnet werden. Nicht unbedingt als Linksammlung, sondern vielmehr als Beitrag um ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen zu verstehen ist mein Beitrag zu den besonderen Investitionszonen -denn hier gibt es mangels Websiten noch gar nicht so viel, auf was man überhaupt linken kann.

Für weitere Links, Anregungen, Hinweise auf tote Links oder auch (mäßige) Kritik bin ich dankbar, schreiben Sie einfach eine Mail oder benutzen Sie das Gästebuch. Beachten Sie bitte, daß Linksammlungen urheberrechtlichen Schutz genießen -hat ja auch ein wenig Arbeit gemacht. Berücksichtigen Sie außerdem den Stand der Dinge hier. Vieles ändert sich fortwährend -vor allem in China. Was gestern noch dagewesen, ist heute schon wieder weg oder ganz woanders zu finden -wo man es im Übrigen auch nie vermutet hätte: Regel Nr. 1: Fragen Sie als dàbízi ("Langnase") in China niemals nach dem "Warum" -es ist eben so.

Zur kurzen Erläuterung der Links habe ich vereinzelt die offizielle Selbstdarstellung der verschiedenen Angebote zitiert und dies an den entsprechenden Stellen auch kenntlich gemacht. Bei der Benutzung eines Links wird jeweils ein neues Browserfenster geöffnet.

Inhaltsübersicht:

1. Gesetzestexte u.a. juristische Informationen in Englisch und Deutsch
a) kostenfreie Angebote
b) kommerzielle Anbieter
c) einzelne Rechtsgebiete -Recht des geistigen Eigentums

2. Internationale, Europäische und Deutsche Organisationen (etc.)
a) internationale
b) europäische
c) deutsche

3. Chinesische Offizielle - Regierungseinrichtung der VR China mit (-derzeit-) englischsprachiger Website
a) Staatsministerien, Kommissionen und Behörden auf nationaler Ebene
b) Behörden auf Provinzebene; regierungsunmittelbare Städte (Auswahl)

4. Rechtsanwaltskanzleien mit eigenen -kostenlos abrufbaren- Publikationen zum chinesischen Recht

5. Investment
a) Allgemeine Informationen zu Investitionen im Wirtschaftsraum China (Auswahl)
b) Webseiten zu speziellen Investitionsformen

6. Besondere Investitionszonen
a) Sonderwirtschaftszonen - Special Economic Zones (SEZ)
b) Wirtschafts- und Technologieentwicklungszonen - Economic and Technical Development Zones (ETDZ)
c) Hochtechnologie-Entwicklungszonen - High Tech Development Zones (HTDZ)
d) Free Trade Zones - Freihandelszonen

7. Im- und Export

8. Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation - WTO

9. Medien

10. Allgemeine Informationen für einen ersten Überblick über die VR China

(11. Last But Not Least: Shanghai for Fun)

1. Gesetzestexte, juristische Informationen in Englisch und Deutsch a) kostenfreie Angebote
China Contract Law Forum http://www.cclaw.net/ "…Chinese Civil Law Forum, sponsored by Babelcom, is dedicated to the dissemination of information on China's private sector legal institutions in English. China's evolving private sector legal institutions (property, contract, and modern business organizations) are crucial components of China's transformation to a modern society…" Eine englische Version des Einheitlichen Chinesischen Vertragsgesetzes im Volltext, der Entwurf einer Interpretation des Obersten Volksgerichtshofes Chinas hinsichtlich der Anwendung des Vertragsgesetzes und der Entwurf eines Gesetzgebungsgesetzes für die Volksrepublik werden angeboten.
Chinese Law Net University of Washington School of Law, USA (http://www.law.washington.edu) Über die Website von Professor Donald C. Clarke (http://faculty.washington.edu/dclarke) gibt es Zugang zu drei verschiedenen Mailinglisten bzw. Diskussionsforen, die sich mit Recht in Asien befassen. Eine davon ist "The Chinese Law Net" (http://www.law.washington.edu/clnet), die sich -wie der Name schon sagt- mit chinesischem Recht befaßt.
China Law Society University of Maryland School of Law, USA http://www.qis.net/chinalaw/lawchin1.htm Webseite mit englischen Übersetzungen von Gesetzen der Volksrepublik China, der Republik China (Taiwan) sowie der Sonderverwaltungsregionen Hong Kong und Macau, durchweg im Volltext. Außerdem gibt es hier auch Besprechungen von Fällen und Entscheidungen von Gerichten der Volksrepublik China. Prädikat: genial.
Greater China Law Net http://www.gchinalaw.com/ Die Private Website von Jiang-yu Wang mit vielen Informationen zum chinesischen Recht und Law-Database.
GTZ - Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit http://www.gtz-commercial-laws.org.cn/ Das Projekt der GTZ in China zur Reform verschiedener Wirtschaftsgesetze. Die GTZ bietet Rechtsreferendaren übrigens ebenfalls die Möglichkeit, eine Station in Beijing zu absolvieren. Weitere Informationen hierzu gibt es auf der Website.
Max Planck Institut, Frank Münzel http://www.mpipriv-hh.mpg.de/chinas-recht/ Deutsche Übersetzungen von chinesischen Gesetzen von 1978-2001. Alle Texte stehen im .zip -Format zum Download zur Verfügung; Prädikat: genial.
b) kommerzielle Anbieter
China Legal Change http://www.chinalegalchange.com Der frei zugängliche Teil beinhaltet "Summaries of new Legislation", die einen ähnlichen Überblick verschaffen wie das kostenfreie Angebot von Law Info China. Um zu erfahren, was es so Neues gibt, lohnt sich ab und an mal ein Blick.
Isinolaw.com http://www.isinolaw.com Englisch, umfangreich und teuer. Unter "Legal Information" gibt es wenige, sehr knapp gehaltene, freie "Legal News".
Law Info China http://www.lawinfochina.com und http://www.chnlaw.com "…world´s largest English language database of chinese statutes…" Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China in englischer Sprache. Auf einzelne Gesetzestexte -natürlich stets das, was man gerade nicht benötigt- kann auch kostenfrei zugegriffen werden. Sinnvoll ist der sog. "legislation brief". Dieser kostenfreie Service informiert -sehr knapp- über neue Gesetzgebung.
Sinolaw.com.cn http://www.sinolaw.com.cn Ein weiteres kommerzielles Internetportal für juristische Recherche zum chinesischen Recht. Keine frei zugänglichen Rubriken. Die News sind äußerst knapp gehalten. Erwähnenswert ist, daß für alle zum (kostenpflichtigen) Download bereitstehenden Gesetze einige Rahmendaten wie die letzte Überarbeitung, das Inkrafttreten der neuen Bestimmung und das erlassende Organ angegeben wird.
1488.com.cn http://www.1488.com.cn und http://www.sinolaws.com.cn Keinerlei frei zugängliche Abschnitte; auch keine Newsrubrik.

c) einzelne Rechtsgebiete -Recht des geistigen Eigentums
Transpatent.com http://www.transpatent.com
World Intellectual Property Organization - WIPO http://www.wipo.org bzw. http://www.wipo.int Und deren "Collection of Laws" http://clea.wipo.int

2. Internationale, Europäische und Deutsche Organisationen, Vereine (etc.) a) internationale
Asia Pacific Economic Cooperation - APEC http://www.apecsec.org.sg Die Webseite der APEC bietet u.a. auch freien Zugang zu einigen Veröffentlichungen der Organisation.
Die Weltbank in Beijing http://www.worldbank.org.cn Viele Publikationen.
The World Bank Group - Die Weltbank http://www.worldbank.org
International Monetary Fund - Der internationale Währungsfond http://www.imf.org
b) europäische
Die Repräsentanz der Europäischen Union in China http://www.edc.org.cn
Die gemeinsame Seite Honkongs und der Europäischen Union / Hong Kong Economic and Trade Office http://www.hongkong-eu.org
c) deutsche
Asien-Pazifik-Forum Berlin e.V. http://www.apforum.com
Asienpolitik.de http://www.asienpolitik.de/ "Asienpolitik.de ist die Forschungs- und Service-Homepage des Lehrstuhls für Vergleichende Regierungslehre/Politik Ostasiens der Universität Trier. Sie finden auf diesen Seiten eine Auswahl an Ergebnissen aus Forschung und Lehre."
Chinesisches Zentrum Hannover e.V . http://www.chinesischeszentrum.com Träger des Chinesischen Zentrums ist ein gemeinnütziger Verein, mit Mitgliedern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur in China und Deutschland. Der Verein wurde 1997 auf Grundlage ein80r Rahmenvereinbarung zwischen der Niedersächsischen Landesregierung und der Regierung der Volksrepublik China gegründet. Die Seite enthält nur Informationen über den Verein selbst.
Deutsch-Asiatischer-Wirtschaftskreis http://www.deutsch-asiatischer-wirtschaftskreis.de Diese Webseite wird derzeit überarbeitet.
Die deutschen Auslandshandelskammern in China / - Beijing http://www.ahk-china.org - Shanghai http://www.ahksha.com.cn oder http://www.china-net.de Beides informative, aktuelle und umfangreiche Webseiten mit sehr vielen frei zugänglichen Beiträgen zu den verschiedensten Themen. Über die Seite von Beijing kann unter der Rubrik "China Economy - Investitionsführer" eine Broschüre der Rechtsanwaltskanzlei Beiten Burkhardt Mittl & Wegener kostenlos heruntergeladen werden. Im Delegiertenbüro in Shanghai besteht zudem die Möglichkeit für Rechtsreferendare, eine Station zu absolvieren. -AHK Projekt Partner http://www.ahkprojektpartner.de Rein kommerzielle Seite, welche die Dienstleistungen der deutschen Außenhandelskammern in China und Vietnam näher beschreibt.
Deutsch-Chinesische Juristenvereinigung http://www.jura.uni-freiburg.de/dcjv Der Vollständigkeit halber genannt seit noch die DCJV, die in Verbindung mit dem Deutsch-Chinesischen Institut für Wirtschaftsrecht in Nanjing eine (kostenpflichtige) Zeitschrift ("Newsletter") herausgibt. Die Inhaltsverzeichnisse der früheren Hefte sind hier abrufbar.
German Center in China - Beijing http://www.germancentre.org.cn - Shanghai http://www.germancentreshanghai.com Lediglich kommerzielle Seiten, die keine Informationen über den Markteintritt selbst verbreiten, sondern nur ihr Angebot an deutsche Firmen darstellen.
Institut für Asienkunde im Verbund Deutsches Übersee-Institut http://www.duei.de
Ostasiatischer Verein e.V. Hamburg http://www.oav.de

3. Chinesische Offizielle - Regierungseinrichtung der VR China mit englischsprachiger Website a) Staatsministerien, Kommissionen und Behörden auf nationaler Ebene
Hinweis: Diejenigen Ministerien, die hier nicht aufgelistet sind, haben -momentan- nur eine Webseite in chinesischer Sprache. Eine Übersicht der Webseiten von allen Ministerien und Kommissionen gibt´s noch mal unter diesem Link: http://www.beijing.gov.cn/english/htmlnews/news/2001_12_05/0521574001.shtml
China Council for the Promotion of International Trade - CCPIT und China Chamber of International Commerce - CCIC http://www.ccpit.org Hier finden sich einzelne Gesetze, des weiteren auch Publikationen und Statistiken.
China Economic Information Network - State Information Center http://www.cei.gov.cn Ein Dienst des Staatlichen Informationszentrums. Unter "Policies & Regulations" sind Gesetze und Verordnungen abrufbar.
China National Tourism Administration - CNTA http://www.cnta.com.cn Wohl das erste staatliche Ministerium der Welt unter einer dot-com-Domain -und das im Kommunismus. Die englische Version gleicht auch eher der Seite eines Reisebüros.
Commission of Science, Technology and Industry for National Defense http://www.costind.gov.cn Englischsprachige Version derzeit nicht verfügbar.
Chinas Securities Regulatory Commission - CSRC (die Chinesische Wertpapieraufsichtsbehörde) http://www.csrc.gov.cn Gesetze und Verordnungen abrufbar.
Chinas Securities Regulatory Commission - CSRC (die Chinesische Wertpapieraufsichtsbehörde) http://www.csrc.gov.cn Gesetze und Verordnungen abrufbar.
Minstry of Agriculture http://www.agri.gov.cn Sehr magere englische Version, keinerlei Gesetzestexte.
Ministry of Culture http://english.ccnt.com.cn Die Seite des Kultusministeriums selbst ist nur in chinesischer Sprache verfügbar -auf dieser findet sich auch keinerlei Verweis auf eine englische Version. Dies hier ist das "China Culture Information Net". Laut der Seite der Stadt Beijing aber die Website des Kultusministeriums -für Ausländer eben.
Ministry of Foreign Affairs http://www.fmprc.gov.cn Diese Seite beinhaltet insbesondere Informationen über bilaterale und multilaterale Abkommen Chinas und die Mitarbeit Chinas in Internationalen Organisationen.
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation - MOFTEC http://www.moftec.gov.cn Die englische Webseite ist vergleichsweise sehr umfangreich. Gesetze und Verordnungen sind abrufbar; außerdem Informationen zu ausländischen Investitionen, Finanzen und Währungsfragen, Zoll und Steuern.
Ministry of Electronics Industry http://www.ceic.gov.cn Derzeit nur eine chinesische Version. Die Englische ist in Vorbereitung.
Ministry of Science and Technology - MOST http://www.most.gov.cn Gesetze und Verordnungen abrufbar.
Ministry of Water Resources http://www.mwr.gov.cn Einige Gesetzestexte abrufbar.
State Administration of Traditional Chinese Medicine http://www.satcm.gov.cn Nur allgemeine Informationen, keine Gesetzestexte.
State Economic and Trade Commission - SETC http://www.setc.gov.cn Die staatliche Planungskommision. Einige Gesetze, Regelungen, Verwaltungsbestimmungen und natürlich der nächste Fünfjahresplan können abgerufen werden.
State Environmental Protection Agency http://www.zhb.gov.cn Das Umwelschutzministerium. Unter "Regulation & Standart finden sich einige Gesetze, z.B. das Umweltschutzgesetz.
State Familiy Planning Commission http://www.sfpc.gov.cn Keine Gesetzestexte verfügbar.
State Intellectual Property Office - SIPO http://www.sipo.gov.cn Nichts Nützliches in englischer Sprache -noch im Aufbau? http://www.cpo.cn.net/e-page.htm Eine weitere Webseite des SIPO beinhaltet einen News-Service. Unter der Rubrik "Laws and Regulations" befindet sich derzeit lediglich eine englische Fassung des Patentgesetzes der Volksrepublik China.
State Post Bureau http://www.chinapost.gov.cn Die Rubrik "regulations and standarts" ist leider noch nicht abrufbar.
The People´s Bank of China (die Nationalbank China´s) http://www.pbc.gov.cn Leider sind die Rubriken "rules and regulations" und einige andere derzeit (?) in englischer Sprache nicht verfügbar.
b) Behörden auf Provinzebene; regierungsunmittelbare Städte (Auswahl)
Beijing http://www.beijing.gov.cn Unter der Rubrik "corporate enterprises" und dort unter "government policy" finden sich einige Gesetze und Meldungen zu Gesetzesänderungen.
Guangzhou http://www.guangzhou.gov.cn Keine Gesetzestexte verfügbar. Hinter dem "laws and regulations" - Button verbergen sich nur Behördenanschriften -vielleicht wird´s ja noch.
Shanghai http://www.shanghai.gov.cn oder http://www.sh.gov.cn Der Verwaltungsbezirk Shanghai im Netz. Sehr viele regionale Verordnungen abrufbar.
Shenzhen http://www.shenzhen.gov.cn Zumindest in der englischen Version sind keine Gesetze dafür aber Informationen zum Investment in Shenzhen verfügbar.

4. Rechtsanwaltskanzleien mit eigenen -kostenlos abrufbaren- Publikationen zum chinesischen Recht
Coudert Brothers LLP http://www.coudert.com Ein monatlicher China-Newsletter im .pdf-Format erfreut den sich mit chinesischen Recht herumplagenden Referendar.
Lehman, Lee & Xu http://www.chinalaw.cc Die erste mit bekannte Anwaltskanzlei mit einer Zusammenstellung von "Frequently Asked Questions" zu chinesischem Recht. Auch die "Law-Library" ist nicht zu verachten.
Lloyd Wise Group http://www.lloydwise.com Beiträge zum chinesischen Recht.
Perkins Coie LLP http://www.perkinscoie.com Sehr umfangreiche "China Legal Highlights".
Schulze Noack Bärwinkel Rechtsanwälte http://www.snb-law.de Kurzbeiträge zum chinesischen Recht.
Seafront Law Office http://www.seafront.com.cn Eine chinesische Anwaltskanzlei in Beijing.
Wessing - RAe WP StB / http://www.wessing.de Regelmäßige Kurzbeiträge zum chinesischen Recht.

5. Investment
Vorbemerkung: Zum Investment in China existiert mittlerweile eine unüberschaubare Menge an Webseiten, die sich jedoch meistens inhaltlich nicht immer großartig unterscheiden. Oft handelt es sich bei dem Urhebern der Seiten auch um staatliche Institutionen wie Provinzregierungen und Ministerien, die Investoren anlocken wollen. Auch Staatsunternehmen, die einen Beratungsservice für den Markteintritt ausländischer Unternehmen in China anbieten oder deren Service vom ausländischen Investor in Anspruch genommen werden muß -z.B. die staatliche Arbeitsvermittlung "Foreign Enterprise Service Corporation -FESCO"- haben Webseiten zum Investment im Netz. Um einem Überblicksverlust, der aufgrund der Vielzahl von Angeboten sehr schnell eintritt- vorzubeugen, habe ich mich im Folgenden auf eine kurze Auswahl umfangreicher und jüngerer Webseiten beschränkt.
a) Allgemeine Informationen zu Investitionen im Wirtschaftsraum China (Auswahl)
Asia-Links.com http://www.asia-links.com
Chinainvest.com, Chinamarket.com, Techfair.com http://www.chinainvest.com.cn http://www.chinamarket.com.cn http://www.techfair.com.cn/ Urheber dieser drei Seiten ist das Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation - MOFTEC (s.o.). Hieraus soll wohl eine Art Webring entstehen. Dies Seite "techfair.com.cn" ist derzeit nicht verfügbar.
China International Trust and Investment Corporation - CITIC http://www.citic.com.cn
Chinaprojekt.de http://www.chinaproject.de Eine etwas unübersichtliche aber umfangreiche Seite, die zum "Stöbern" gut geeignet ist und vergleichsweise auch viel Information juristischer Art enthält. "…[die] Frontseite von Chinaproject.de, der China-Website für Projektentwickler, Unternehmen, Praktiker und all jene Menschen, die China entdecken und anderen dabei helfen wollen. Erfahrene Praktiker, Unternehmen, Studenten und Chinafreunde erhalten hier praktische Hinweise für die tägliche Arbeit.
ETISU http://www.etisu.com/ Ein Internetportal, was sich u.a. ebenfalls mit Investitionen in China beschäftigt. Auch hier gibt es einige (wenige) "Laws and Regulations". Die Seite ist seit November 2001 online und will in erster Linie eine Art "Online-Messeplattform" für ausländische Firmen sein, die sich hier präsentieren und ihre Produkte ausstellen können.
Foreign Direct Investment - China FDI - http://www.chinafdi.gov.cn/ Eine noch nicht lange existierende Seite. Für den Juristen interessant ist -wie so oft- die Rubrik " Laws & Regulations", unter der Rechtsnormen abgerufen werden können.
The China Trade Authority http://www.chinatradeworld.com.cn "…About ChinaTradeWorld.com: Mission: ChinaTradeWorld.com aims to become the Trade Facilitator for China with the rest of the world, enabling trade with a solid trading platform…ChinaTradeWorld.com is a joint venture between Infoshare Technology Co., Ltd. of the China International Electronic Commerce Centre (CIECC) - the internet/IT arm of the Chinese Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) - and New ePOCH Information Co.,Ltd, a private company based in Hong Kong. The site provides access to MOFTEC's database of 180,000 factories, farms and production centers, all quality-approved and licenced to export their goods to the rest of the world…"
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) ShanghaiI-Sub CouncilL & China Chamber of International Commerce (CCIC), Shanghai Chamber of Commerce http://www.ccpit-shanghai.com/ Ein Büro der Handelskammer Chinas in Shanghai.
b) Webseiten zu speziellen Investitionsformen
Venture Capital http://www.venturecapitalchina.com
Franchising Beijing Phoenix Investment Consulting Center http://www.bpicc.com.cn Eine Consultingfirma. Unter der Rubrik "Franchise-China" und dort unter "Laws and Regs on Franchising" finden sich einige (veraltete) Gesetze. Vielleicht kommt ja mal ein Update.

6. Besondere Investitionszonen in der VR China
Einführung: Das Territorium der VR China gliedert sich in 22 Provinzen (ohne Taiwan), fünf autonome Regionen, 4 regierungsunmittelbare Städte (Beijing, Chongqing, Tianjin und Shanghai) sowie die zwei Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau (Special Administrative Region, S.A.R.) In China gibt es verschiedene Arten von Investitionszonen, die sich geografisch vorwiegend im gut entwickelten Süden und Südosten sowie im Osten des Landes in den Küstenprovinzen befinden. Allesamt verfolgen vordringlich den Zweck, ausländische Investitionen in verschiedenen Geschäftsbereichen zu begünstigen. Außerdem dienen sie der VR China gleichzeitig dazu, eine kontrollierte Marktöffnung zu betreiben und mit neuen wirtschaftlichen Gegebenheiten zu experimentieren. Obwohl die verwendete Terminologie für die Bezeichnung der verschiedenartigen Zonen teilweise etwas divergiert, kann man davon ausgehen, daß folgende Arten von Investitionszonen unterschieden werden: Special Economic Zones (SEZ -Sonderwirtschaftszonen), Economic and Technological Development Zones (ETDZ -Wirtschafts- und Technologieentwicklungszonen), High Tech Development Zones (HTDZ -Hochtechnologie-Entwicklungszonen) und sog. Free Trade Zones (FTZ -Freihandelszonen). Im Folgenden habe ich einmal den Versuch unternommen, die einzelnen Zonen innerhalb der jeweiligen Provinzen zu aufzuführen und so einen kleinen Überblick zu vermitteln (nicht abschließend). Soweit vorhanden, habe ich die zugehörige Website mit vermerkt. Meistens ist eine solche jedoch (noch) nicht vorhanden.
a) Special Economic Zones (SEZ) - Sonderwirtschaftszonen
Die größten Investitionszonen sind die sog. Special Economic Zones (SEZ). Sie sind vornehmlich in Südchina belegen und umfassen ganze Städte:
Fujian Province Xiamen SEZ
Guangdong Province Shantou SEZ Shenzhen SEZ Zhuhai SEZ
Hainan Province Hainan SEZ
Jilin Province Hunchun SEZ
b) Economic and Technical Development Zones (ETDZ) -Wirtschafts- und Technologieentwicklungszonen
Derzeit gibt es mehr als 100 Economic and Technological Development Zones in China. Innerhalb dieser Kategorie werden u.a. folgende Begriffe synonym für ETDZ verwendet: Development Zone, Industrial Zone, Investment Area, Finance and Trade Zone, Industrial District, Economic Zone, Border Economic Cooperation Zone, Special Economic Zone. Weiterhin gibt es noch 14 sog. Border Trade Regions, die hier ebenfalls mit aufgeführt sind. Geordnet nach Verwaltungsbezirken (Provinzen, autonome Regionen und regierungsunmittelbare Städte, alphabet.).
Anhui Province (1) Anhui Anqing Economic & Technological Development Zone (2) Anhui Bozhou Economic & Technological Development Zone (3) Anhui Fuyang Economic & Technological Development Zone (4) Anhui Hefei Economic & Technological Development Zone (5) Anhui Hefei New Station Comprehensive Development Experimental Zone
Beijing City (http://www.fdibeijing.org.cn/English/area/index.asp) (1) Beijing Linhe Development Zone (2) Beijing Economic and Technological Development Area (BDA) http://www.bda.gov.cn (3) Fengtai Development Zone (4) Shangdi Information Industry Base (5) Beijing Yanqing Economic & Technological Development Zone
Fujian Province (1) Fujian Longhai Jiaomei Industry Comprehensive Development Zone (2) Fujian Investment Promotion Bureau Zhongyin Zhangzhou Comprehensive Development Zone (3) Fujian Zhangzhou Lantian Development Zone (4) Fujian Luoyuanwan Economic & Technological Development Zone (5) Fuzhou Economic & Technological Development Zone (6) Fuqing Rongqiao Economic & Technological Development Zone (7) Xiamen Haicang Investment Area
Gansu Province (1) Gansu Lanzhou Economic & Technological Development Zone (2) Gansu Jinchang Economic & Technological Development Zone (3) Gansu Baiyin Western District Economic & Technological Development Zone
Guangdong Province (1) Guangdong Maoming Shuidong Economic & Technological Development Zone (2) Guangdong Qingyuan Economic Development Experimental Zone (3) Guangdong Nan'ao Island Development Experimental Zone (4) Guangdong Jieyang Economic Development Experimental Zone (5) Guangdong Jiedong Economic Development Experimental Zone (6) Guangdong Wuhua Economic Development Experimental Zone (7) Guangdong Chaozhou Economic Development Experimental Zone (8) Guangdong Jianjiang Economic Development Experimental Zone (9) Guangzhou Economic and Technological Development Zone (10) Guangzhou Nansha Economic and Technological Development Zone (11) Zhanjiang Economic & Technological Development Zone (12) Huizhou Dayawan Economic & Technological Development Zone (13) Longjiang Daba Industrial Zone http://www.invest-daba.com/ (14) Zhongshan Torch development zone
Guangxi Province (1) Guangxi Nanning Economic & Technological Development Zone (2) Guangxi Nanning Dashatian Economic Development Zone (3) Guangxi Guiling Xicheng Economic Development Zone (4) Guangxi Qinzhou Port Economic Development Zone (5) Guangxi Pingxiang Border Economic Cooperation Zone
Guizhou Province (1) Guizhou Guiyang Economic & Technological Development Zone (2) Guizhou Guiyang Baiyun Economic & Technological Development Zone (3) Guizhou Zunyi Economic & Technological Development Zone (4) Guizhou Zhongshan Economic Development Zone (5) Guizhou Dingxiao Economic & Technological Development Zone (6) Guizhou Duyun Economic Development Zone (7) Guizhou Anshun Economic & Technological Development Zone (8) Guizhou Hongguo Economic Development Zone
Hainan Province Hainan Yangpu Economic & Technological Development Zone
Hebei Province (1) Hebei Shijiazhuang ( Liang Village ) Economic & Technological Development Zone (2) Hebei Shanhaiguan Economic & Technological Development Zone (3) Hebei Langfang Economic & Technological Development Zone (4) Hebei Tangshan Economic & Technological Development Zone (5) Hebei Qinhuangdao Economic & Technological Development Zone
Heilongjiang Province (1) Heilongjiang Mudanjiang Economic & Technological Development Zone (2) Heilongjiang Jiamusi Economic & Technological Development Zone (3) Haerbin Economic & Technological Development Zone (4) Heilongjiang Heihe Border Economic Cooperation Zone (5) Heilongjiang Suifenhe Border Economic Cooperation Zone
Henan Province (1) Henan Zhengzhou Economic & Technological Development Zone (2) Henan Luoyang Economic & Technological Development Zone (3) Invest in Nanyang (4) Zhengzhou Economic & Technological Development Area
Hubei Province (1) Hubei Huangshi Economic & Technological Development Zone (2) Hubei Yichang Economic & Technological Development Zone (3) Hubei Xiaogan New Industry Development & Open Experimental Zone (4) Hubei Gedian Economic & Technological Development Zone (5) Hubei Xiangfan Automobile Industry Economic & Technological Development Zone (6) Hubei Huangzhou Science & Technology Economic Development Zone (7) Wuhan Economic & Technological Development Zone
Hunan Province (1) Hunan Changsha Economic & Technological Development Zone (2) Hunan Yueyang Economic & Technological Development Zone
Jiangsu Province (1) Jiangsu Nanjing Economic & Technological Development Zone (2) Jiangsu Nanjing Jiangning Economic & Technological Development Zone (3) Jiangsu Changshu Economic & Technological Development Zone (4) Jiangsu Xuzhou Economic & Technological Development Zone (5) Jiangsu Rudong Economic & Technological Development Zone (6) Jiangsu Huaiyin Economic & Technological Development Zone (7) Jiangsu Haian Export-oriented Agricultural Comprehensive Development Zone (8) Jiangsu Jiangpu Economic Development Zone (9) Invest in Jiangsu Qidong (10) Dongshan Economic & Technological Development Zone (11) Nantong Economic & Technological Development Zone (12) Lianyungang Economic & Technological Development Zone (13) Kunshan Economic & Technological Development Zone
Jiangxi Province (1) Jiangxi Nanchang Economic & Technological Development Zone (2) Jiangxi Jiujiang Economic & Technological Development Zone (3) Jiangxi Gongqingcheng Open Development Zone (4) Jiangxi Sanghai Economic & Technological Development Zone
Jilin Province (1) Changchun Jingyuetan Tourism Economic Development Zone (2) Jilin Yanji Economic & Technological Development Zone (3) Jilin Antu Changbaishan Development (4) Jilin Changbai Economic Development Zone (5) Jilin Dunhua Economic Development Zone (6) Jilin Gongzhuling Economic Development Zone (7) Changchun Economic & Technological Development Zone (8) Siping City, Jilin province (9) Jilin Huichun Border Economic Cooperation Zone
Liaoning Province (1) Liaoning Benxi Economic & Technological Development Zone (2) Liaoning Anshan Economic & Technological Development Zone (3) Liaoning Jinzhou Economic & Technological Development Zone (4) Liaoning Fushun Economic & Technological Development Zone (5) Liaoning Donggang Economic & Technological Development Zone (6) Dalian Economic & Technological Development Zone (7) Shenyang Economic & Technological Development Zone (8) Liaoning Dandong Border Economic Cooperation Zone (9) Yingkou Economic & Technological Development Zone http://www.yingkou.net.cn
Neimonggu Autonomous Region (1) Huhehaote ( Ruri ) Economic & Technological Development Zone (2) Huhehaote ( Jinchuan) Economic & Technological Development Zone (3) Erlianhaote Border Economic Cooperation Zone
Shaanxi Province (1) Shaanxi Xi'an Economic & Technological Development Zone (2) Shaanxi Hanzhong Xinyuan Development Zone
Shandong Province (1) Shandong Rizhao Economic Development Zone (2) Shandong Zibo Economic Development Zone (3) Shandong Jiaozhou Economic & Technological Development Zone (4) Shandong Laizhou Economic Development Zone (5) Shandong Dongying Open & Development Comprehensive Experimental Zone (6) Shandong Liaocheng Economic & Technological Development Zone (7) Shandong Taian Economic Development Zone (8) Shandong Zhangqiu Mingshui Economic Development Zone (9) Shandong Laiyang Economic Development Zone (10) Shandong Zhoucun Economic Development Zone (11) Shandong Mouping Economic Development Zone (12) Shandong Gaomi Economic & Technological Development Zone (13) Shandong Rongcheng Economic & Technological Development Zone (14) Shandong Weifang Economic & Technological Development Zone (15) Shandong Pingdu Export-oriented Industry Processing Zone (16) Shandong Dezhou Economic Development Zone (17) Qingdao Economic & Technological Development Zone (18) Weihai Economic & Technological Development Zone (19) Yantai Economic & Technological Development Zone
Shanghai City (1) Shanghai Songjiang Industry Zone (2) Shanghai Jiading Industry Zone (3) Shanghai Pudong Development Zone http://pudong.shanghaichina.org (3) Shanghai Pudong Kangqiao Industry Zone (4) Shanghai Pudong Xinghuo Industry Zone (5) Shanghai Shenzhuang Industry Zone (6) Shanghai Jinshanzui Industry Zone (7) Shanghai Chongming Industry Zone (8) Shanghai Fengpu Industry Zone (9) Shanghai Baoshan Industry Zone (10) Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone (11) Shanghai Lujiazui Finance and Trade Zone (12) Shanghai Minbei industrial district (13) Shanghai Qingpu industrial district (14) Shangai Xingzhuang industrial zone
Shanxi Province (1) Shanxi Datong Economic & Technological Development Zone (2) Shanxi Xinzhou Economic & Technological Development Zone (3) Shanxi Yuncheng Economic & Technological Development Zone
Sichuan Province (1) Sichuan Chengdu Economic & Technological Development Zone (2) Sichuan Chengdu Xindu Satellite City Industry Zone (3) Sichuan Chengdu Dujiangyan Industry Development Zone (4) Sichuan Yibin Economic & Technological Development Zone (5) Sichuan Luzhou Economic & Technological Development Zone (6) Sichuan Jiangyou Industry Development Zone (7) Sichuan Guang'an Economic & Technological Development Zone (8) Sichuan Suining Economic & Technological Development Zone (9) Sichuan Deyang Jinghu Economic & Technological Development Zone (10) Sichuan Shangxi Economic & Technological Development Zone
Tianjin City (1) Tianjin Xiqing Economic Development Zone (2) Tianjin Wuqing Development Zone
Xinjiang Uighur Autonomous Region (1) Xinjiang Shihezi Economic & Technological Development Zone (2) Xinjiang Kuitun Economic & Technological Development Zone (3) Urumqi (Wulumuqi) Economic & Technological Development Zone (4) Xinjiang Buole Border Economic Cooperation Zone (5) Xinjiang Tacheng Border Economic Cooperation Zone (6) Xinjiang Yining Border Economic Cooperation Zone
Yunnan Province (1) Yunnan Kunming Economic & Technological Development Zone (2) Yunnan Yuxi Economic & Technological Development Zone (3) Yunnan Chuxiong Economic & Technological Development Zone (4) Yunnan Ruil Border Economic Cooperation Zone (5) Yunnan Wanding Border Economic Cooperation Zone (6) Yunnan Hekou Border Economic Cooperation Zone
Zhejiang Province (1) Zhejiang Jiaxing Economic Development Zone (2) Zhejiang Huzhou Economic Development Zone (3) Zhejiang Shaoxing Economic Development Zone (4) Zhejiang Yuyao Economic Development Zone (5) Zhejiang Jiashan Economic Development Zone (6) Zhejiang Jinhua Economic Development Zone (7) Zhejiang Taizhou Economic Development Zone (8) Zhejiang Ouhai Economic Development Zone (9) Zhejiang Zhenhai Economic Development Zone (10) Hangzhou Economic & Technological Development Zone (11) Ningbo Daxie Economic & Technological Development Zone (12) Wenzhou Economic & Technological Development Zone (13) Xiaoshan Economic & Technological Development Zone
c) High Tech Development Zones (HTDZ) - Hochtechnologie-Entwicklungszonen
Geordnet nach Verwaltungsbezirken (Provinzen, autonome Regionen und regierungsunmittelbare Städte, alphabet.)
Beijing Zhongguangun Science Park (Haidian) http://www.zhongguancun.com.cn "…Launched in 1988 with special approval from China's Central Government, Haidian Science Park is widely known as China's Silicon Valley…"
Chongqin Baoding High-tech Industrial Development Zone
Guangdong Guangzhou High-tech Industry Development Zone
Heilongjiang Haerbin Hi-tech Industry Development Zone Daqing Hi-tech Industry Development Zone
Hubei Hubei Jingzhou High-new Technology Development Zone
Jiangsu Changzhou High and New Technology Development Zone
Jilin Changchun Hign-tech Industry Development Zone
Shanghai Shanghai Caohejing New Technology Development Zone Zhangjiang Hi-Tech Park in Shanghai, Pudong http://www.zjpark.com oder http://www.china-zj.com/
Tianjin City Tianjin Tanggu Ocean High & New Technology Development Zone
Yunnan Kunming High-Tech Industrial Development Zone

d) Free Trade Zones (FTZ) - Freihandelszonen
Vorbemerkung: Im Jahre 1990 hat China mit der Einrichtung von Freihandelszonen begonnen, um die Marktöffnung voranzutreiben und ausländische Investitionen anzulocken. Freihandelszonen sind ein kleines, abgegrenztes und infrastrukturell gut erschlossenes Territorium mit Zollager, Hafenzugang und Import- Exporteinrichtungen. Sie befinden sich zollrechtlich gesehen im Zollausland. Es ist dem ausländischen Investor möglich, dort Handels- oder Produktionsunternehmen zu etablieren. Bei einer Investition werden zumeist eine Kombination von Steuervorteilen und eine zeitlich begrenzte Steuerfreiheit gewährt. Außerdem sind die Lokalregierungen oft bereit, bei Genehmigungen von Unternehmen solcherlei Zugeständnisse zu machen, die üblicherweise außerhalb der Freihandelszonen in China nie gewährt werden würden. Derzeit gibt es in China 15 -nachfolgend aufgelistete- Freihandelszonen. Die Mehrzahl von ihnen befindet sich in größeren Hafenstädten an Chinas Ostküste.
Dalian Free Trade Zone [Provinz Liaoning] http://www.dlftz.gov.cn
Fuzhou Free Trade Zone [Provinz Fujian] http://www.fzftz.gov.cn
Guangzhou Free Trade Zone [Provinz Guangdong] Die offizielle Webseite der Zone unter http://www.gzftzen.com.cn ist nicht erreichbar; Informationen über die Website von Guangzhou selbst http://www.gzcity.gov.cn oder über Guangdong Investment Info Net unter http://www.investgd.com
Hainan Haikou Free Trade Zone [Provinz Hainan] Derzeit keine Website.
Ningbo Free Trade Zone [Provinz Zhejiang] http://www.nftz.gov.cn
Qingdao Free Trade Zone [Provinz Shandong] http://www.chinapeanuts.com
Shantou Free Trade Zone [Provinz Guangdong] http://www.stftz.gov.cn
Shenzhen Futian Free Trade [Provinz Guangdong] http://www.fftz-cn.com
Shenzhen Shatoujia Free Trade Zone [Provinz Guangdong] Derzeit keine Website.
Shenzhen Yantiangang Free Trade Zone [Provinz Guangdong] Keine eigene Website.
Tianjin Port Trade Free Zone [Verwaltungsbezirk Tianjin] http://www.tjftz.gov.cn Die größte Freihandelszone in Nordchina.
Waigaoqiao Free Trade Zone in Shanghai Pudong [Verwaltungsbezirk Shanghai] http://www.china-ftz.com/Index/Logon.jser Die derzeit wohl populärste Freihandelszone in China.
Xiamen Xiangyu Free Trade Zone [Provinz Fujian] Nur allgemeine Informationen über Chinavista.com verfügbar. http://www.chinavista.com/xiamen/invest/xiangyu.html
Zhangjiagang Free Trade Zone [Provinz Jiangsu] Die derzeit einzige Freihandelszone Chinas in einem Binnenhafen, gelegen am Yangtze-Fluß. http://www.zjgftz.gov.cn
Zhuhai Free Trade Zone [Provinz Guangdong] http://www.zhfreetradezone.org

7. Im- und Export
Der deutsche Zoll online http://www.zoll-d.de Hat zugegebenermaßen mit China selbst nicht viel zu tun. Es ist jedoch eine recht umfangreiche Seite mit der Möglichkeit verschiedene deutsche, für dem Warenimport in die Bundesrepublik relevante Gesetze abzurufen, die auf aktuellem Stand sind.
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle http://www.bafa.de/
Länderberichte der Dresdner Bank / http://www.dresdnerbank.com/knowhow/economicresearch/veroeffentlichungen/index.html Frei abrufbar im PDF-Format ist der monatliche Länderbericht der Dresdner Bank. Unter der Rubrik "Export and Import News" gibt es ganz nützliche Info´s zu Außenhandelsbeziehungen Deutschlands, Wirtschaftsdaten und Zöllen.

APEC Tariff.org http://www.apectariff.org Hier finden sich Zollbestimmungen der APEC-Länder (die VR China ist Mitglied in der Asia Pacific Economic Cooperation - APEC). Eine kostenlose Registrierung ist erforderlich.
Chinabidding.com http://www.chinabidding.com Eine neue Website des Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation - MOFTEC für Importausschreibungen von Maschinen und elektronischen Produkten; online seit September 2001. Es gibt u.a. auch eine Rubrik mit "Laws and Regulations".
Chinagrow.com http://www.chinagrow.com "…Our aim is "To promote foreign trade through Internet"…" Ein mehr oder weniger sinnvoll gestaltetes Handelsportal für den Außenhandel Chinas. Jedenfalls mit vielen Vorschriften zum Im- und Export in englischer Sprache.
Informationen zu Zollkontingenten und Zollplafonds über die Website der Europäischen Union http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/intro.htm
Die Zolldatenbank der EU http://mkaccdb.eu.int Diese Website ist nur von Europa aus abrufbar, hat also von China aus nicht funtioniert -wenn das mal nicht gegen das GATT verstößt! :-) ["…Please note: Access to the Sectoral and Trade Barriers Database is free. However, information under the Exporters Guide, Applied Tariffs, and WTO Bound Tariffs is restricted users in the 15 Member States of the European Union. If the computer on which your browser is running is not directly connected to the Internet in the European Union via an Internet Service Provide located in and incorporated in a Member State of the European Union, then you are prohibited from viewing the Exporters' Guide, Applied Tariffs, and WTO Bound Tariffs data for any purpose…"]
WCO - World Customs Organisation http://www.wcoomd.org Selbsterklärend.

8. Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation - WTO
Natürlich befassen sich auch nahezu alle vorher aufgelisteten Links mit dem derzeitigen Thema Nummer 1 in China: der Beitritt zur Welthandelsorganisation am 11. Dezember 2001. Mit diesem gehen weitläufige Änderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen für ausländische Direktinvestitionen einher. Viele Gesetzesänderungen sind teilweise bereits zum 01.01.2002 realisiert worden. Hier nun -der Vollständigkeit halber- noch ein paar weitere Links zu Seiten, die sich entweder ausschließlich mit dem WTO-Beitritt befassen oder ihm zumindest einen überdurchschnittlich großen Abschnitt gewidmet haben.
Die Deutsche Auslandshandelskammer in Beijing / http://www.ahk-china.org/china-wto/startseite-china-and-wto.htm Hier finden sich offizielle Beitrittsdokumente, eigene Veröffentlichungen und Links zu Publikationen von Dritten zum Thema China und die WTO.
Financial Times http://surveys.ft.com/chinawto2002/index.html Die Financial Times veröffentlichte am 15.03.2002 eine umfangreichere Studie über den WTO-Beitritt Chinas.
Hong Kong Trade Development Council http://www.tdctrade.com/wto Der "WTO Accession Monitor" des Hong Kong Trade Development Council -HKTDC: der Betritt zur WTO unter ständiger Beobachtung und laufend neuen Nachrichten zu diesem Thema.
Kar-yiu Wong, Professor of Economics, University of Washington, USA http://faculty.washington.edu/karyiu Eine riesige -kunterbunte- Sammlung von Beiträgen über den Beitritt
The United States-China Business Council http://www.uschina.org Eine Organisation von Unternehmen aus den Vereinigten Staaten, die im Wirtschaftsraum der VR China engagiert sind. Viele Beiträge zum WTO-Beitritt. Diese sind auch frei abrufbar. Für das übrige Internetangebot ist eine Mitgliedschaft erforderlich.
The WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Consulting Enquiry Point http://www.wto-tbt.gov.cn Die Website einer Regierungsstelle innerhalb der Behörde des State Bureau of Quality Supervision, Inspection and Quarantaine - SBQSIQ. Die Abteilung überwacht die Umsetzung der WTO-Verpflichtungen im Bereich der nichttarifären Handelshemmnisse wie Warenkontrolle, technische Standards, Qualitätsprüfungen und Kennzeichnungspflichten. Die englische Version ist ziemlich dürftig und beinhaltet nur spärliche Informationen. (Vielleicht wird´s ja noch.)
World Trade Organisation - WTO http://www.wto.org

9. Medien
Meint hier Zeitungen, Nachrichtenmagazine und Newsboards im Internet mit Schwerpunkt China. Teilweise sogar mit juristischen Informationen.
China Internet Information Center http://www.china.org.cn und http://www.china.com.cn Ein mehrsprachiges Internetportal mit neuesten Nachrichten, offiziellen Regierungsmitteilungen und allgemeinen Informationen über die VR China zu Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur. Die Seite wird vom Informationsbüro des Staatsrates betrieben ("Propaganda").
ChinaBig.com http://www.chinabig.com Die "Gelben Seiten" für China.
Chinabiz.org http://www.chinabiz.org Kostenloser täglicher Newsletter und kurze Artikel online.
Chinadaily http://www.chinadaily.com.cn Seite der großen chinesischen Tageszeitung "Chinadaily". Alle Artikel frei verfügbar.
Chinaonline.com http://www.chinaonline.com Eine ausschließlich kostenpflichtige Internet-Zeitschrift, keinerlei freie Artikel. Komischerweise kann unter Rubrik "Automotive" und dort unter "In Depth/Laws and Regulations" eine ganze Menge chinesischer Gesetze frei im PDF-Format heruntergeladen werden. Unter "Useful Links" findet der an der Automobilindustrie China´s Interessierte eine ganze Menge Links zu diesem Thema ("Automotive Center").
Feer - Far Eastern Economic Review http://www.feer.com Eine grundsätzlich kostenpflichtige Zeitschrift aus Hongkong vom Herausgeber des "Wall Street Journals". Einige Artikel sind auch frei zugänglich.
Peopledaily.com.cn http://www.peopledaily.com.cn Ebenfalls eine große staatliche Tageszeitung, die auch in englischer Sprache erscheint.
South China Morning Post (Hong Kong) http://www.scmp.com Grundsätzlich kostenpflichtig. Nach einer Registrierung kommt man jedoch in den Genuß einiger frei zugänglicher Artikel sowie eines täglich erscheinenden Newsletters. Jedoch bleibt dem Nichtzahlenden (Referendar) eine gewisse Anzahl von Beiträgen verborgen.
Xinhua Die staatliche Nachrichtenagentur der VR China. http://www.xinhua.org oder http://www.xinhuanet.com

10. Allgemeine Informationen für einen ersten Überblick über die VR China
ChinaToday.com http://www.chinatoday.com Unter der Rubrik "Law and Justice" finden sich auch einige juristische Beiträge.
Chinaweb.de http://www.chinaweb.de Hier gibt es ein Linkverzeichnis, ein Forum, eine Stellenbörse und eine umfassende Fotodatenbank für Chinainteressierte.
China-Window.com http://www.china-window.com.cn Informationen über alle chinesischen Provinzen im Internet.
Chinesecontext.de http://www.chinesecontext.de/cc-links.htm Umfangreiche Linksammlung eines Übersetzungsbüros in Deutschland.
The Overseas Young Chinese Forum - OYCF http://www.oycf.org "The Overseas Young Chinese Forum (OYCF) is established for overseas young Chinese to exchange their views on social, economic, political and cultural issues concerning China and to develop common aspirations through regular discussions. These discussions emphasize the interplay of various factors affecting the current transformation in China in hope to provide reference points for policy initiatives for China's future transformation. Our purpose in organizing such activities is to educate, to learn, to exchange, and to develop."

(11. Last But not Least: Shanghai For Fun) War ja schließlich vier Monate dort und habe nicht ausschließlich "legal service" betrieben.
http://www.schanghai.com http://www.shanghaiguide.com http://www.thatsshanghai.com http://www.expatsh.com
© Karsten Keilhack 2002